山水词
明 · 陈琮 · 五言律诗
原文
水何碧,云何黄,漠然真是水云乡。
水云乡,梅的皪,一夜东风尽开却。
幽鸟飞来不知去,芳心未许闲偷啄。
译文 / 白话释义
水是多么碧绿,云是多么昏黄,寂静无声之处真的是水云缭绕的地方。在这水云之乡,梅花鲜丽明亮,一夜东风吹来全部盛开。幽静的鸟儿飞来不知道飞走,但是梅花的芳心却不许鸟儿随便偷啄。
注释
光亮、鲜明的样子。;寂静无声的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了设问开篇,‘水何碧,云何黄’引起读者的好奇与思考。在描写景色时,‘漠然真是水云乡’通过‘漠然’一词勾勒出一种静谧、旷远的氛围,将水云乡的宁静悠远表现出来。‘梅的皪’直接描绘出梅花鲜丽的样子,生动形象。在情感表达方面,通过对幽鸟与梅花的描写,流露出一种对自然美好事物的喜爱与珍视之情。在意境营造上,构建出一个水云缭绕、梅花盛开、幽鸟啼鸣的清幽自然之境,让读者仿佛置身其中。主题思想上,展现了自然之美以及对自然的热爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。