遣兴

明 · 陈琮 · 五言绝句

原文
箕踞长松下,忘情白发新。
城市有名利,江山惟白云。
译文 / 白话释义

伸腿而坐于高大的松树下,忘却了自己新生的白发。城市之中充满着名利的追逐,而江山之间只有那自在的白云。

注释

一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法,两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这里表示一种闲适、自在的状态。;不能控制自己的感情;无动于衷。这里指忘却尘世之事。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写人物箕踞松下的动作和忘情白发的状态,直接刻画形象,简单而生动。后两句采用对比手法,将城市中的名利与江山间的白云相对比,突出了城市的世俗与江山的纯净。在情感表达方面,诗人表达出一种对名利的淡泊之情,向往在自然中忘却尘世烦恼的心境。在意境营造上,长松、白云等意象构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,传达出远离名利场,回归自然怀抱的思想,反映了诗人对自由、宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。