山水画
明 · 唐寅 · 七言绝句
原文
山隐幽居草木深,鸟啼花落书沉沉
行人杖履多迷路,不是书声何处寻
译文 / 白话释义
山峦间隐居的屋舍被茂盛的草木深深掩蔽,鸟儿啼叫、花朵飘落,读书声显得十分低沉。行路的人拄着拐杖穿着鞋子常常迷失道路,若不是听到读书声,又能到哪里去寻找(幽居之处)呢。
注释
手杖与鞋子。古人席地而坐,长者尊者可脱鞋纳履于座前,外出则可着履着杖,这里指代行人的行装。;形容声音低沉。在这里描绘读书声在幽静的环境中显得低缓、幽沉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、幽深的氛围。前两句通过描写山隐幽居被草木掩蔽,鸟啼花落的景象,展现出一种宁静而又略显神秘的画面,‘草木深’暗示了幽居之处的偏僻和与世隔绝,而‘书沉沉’则在宁静中添了一份静谧的人文气息。从写作手法上看,前两句以景起兴,描绘出环境的幽深感,后两句则是通过行人迷路的情节转折,最后以‘不是书声何处寻’点明主旨,借寻找幽居之处实际上是在表达对这种幽居生活以及读书意境的向往与推崇。在情感表达上,体现了诗人对宁静、富有学识的隐居生活的向往,同时也流露出一种对尘世喧嚣的淡淡的疏离感。主题思想围绕着对幽静的隐居读书生活的向往与赞美展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。