山水篇投袁道生索画

明 · 黎遂球 · 诗词

原文
晓寻山,莫寻水。烟翠不入怀,不如访袁子。袁子之笔能作声,苍松碧浪迎凤鸣。
石眠尺幅纷雷斧,波翻寸楮潜龙精。拳石寸波亦何物,知子从胸谱沉郁。
月临憨翠欲怀仙,树死寒山能悟佛。磊如叠????孤,暑借凉飔拂。
泉根吐霞高,云头沉雨屈。云泉隐跃入人思,水墨无端合更离。
我曾匹马冲寒见我忆,孤舟自泛齐青一片望难了,河来九曲黄河奇。
大江涛起如浮岳,西湖花落如凝脂。染我烟霞时满袖,归来更觅罗浮秀。
顾浼泼墨洗为新,顾借簇毫盟作旧。无声诗,有声购。
但令景称景,何妨我如丘。从兹饱翠复醅烟,游子胸中夜还昼。
译文 / 白话释义

清晨去寻觅山,傍晚去寻觅水。山水的烟霞翠色不能入我胸怀,不如去拜访袁道生。袁道生的画笔能够作出声响,苍松和碧浪迎着凤凰鸣叫。石头静卧在尺幅画卷上像是被雷斧劈过,波浪在寸纸之上翻腾像是潜藏着龙的精魂。拳头般大小的石头、一寸见方的水波又算是什么呢,知道你是根据心中的深沉郁积来构图的。月光下憨态的翠色让人想要怀想仙人,枯树在寒山中能让人悟到佛性。像重叠的山峰一样磊落,借清凉的微风消暑。泉眼处吐出的云霞很高,云头中积压的雨很沉。云与泉隐隐约约地进入人的思绪,水墨毫无缘由地聚合又离散。我曾经单枪匹马冲破寒冷,我回忆起独自泛舟时看到一片齐青之色难以望尽,黄河九曲是多么奇异。长江涌起的波涛如同漂浮的山岳,西湖飘落的花朵如同凝结的油脂。使我衣袖常常满是烟霞之色,归来后还要寻觅罗浮山的秀丽景色。希望请你泼墨把旧景洗成新景,希望借你的笔与旧景结下盟誓。无声的诗(画),可以用有声的东西(金钱等)来购买。只要让景色与景色相称,不妨把我当作山丘(意思是自己愿融入这景色之中)。从此心中饱览翠色又满是烟霞,游子的心中夜晚如同白昼(意即内心因山水景色而充实)。

注释

通‘暮’,傍晚。;纸的代称。;凉风。;酿造。这里可理解为心中充满(烟霞如同酿造之物充满心间)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的夸张和想象。如‘大江涛起如浮岳,西湖花落如凝脂’,将江涛涌起比作山岳漂浮,把落花比作凝脂,极度夸张地描绘出大江和西湖景色的壮观与优美,增强了画面感和感染力。在情感表达方面,诗人对山水景色有着强烈的热爱与向往,从多处对山水的描写以及想要画家袁道生画出心中山水可见一斑。在意境营造上,诗中融合了众多山水意象,如苍松、碧浪、石、波、泉、云等,构建出一个宏大而奇幻的山水世界。主题思想围绕着对山水景色的追求、对画家袁道生画作的推崇展开,表达了诗人希望通过画作来满足自己对山水的热爱与向往,同时也体现出山水景色对诗人内心的滋养。整首诗语言风格豪放洒脱,充满激情,将对山水的情感通过丰富的想象和独特的描写表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。