山水图

明 · 唐寅 · 五言绝句

原文
虚阁静潭潭,千山紫翠攒。
幽人无世事,终曰倚栏杆。
译文 / 白话释义

空寂的楼阁安静又幽深,众多山峰的紫色与翠色聚集在一起。幽居之人没有世间俗事的纷扰,整天都靠着栏杆(赏景)。

注释

深邃的样子。常用来形容庭院或场所等的幽深安静。;聚集、簇拥。在这里描绘千山的紫翠之色相互聚集的样子。;幽居之人,通常指隐士。在这里表示远离尘世、过着清幽生活的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘虚阁静潭潭’通过‘虚’‘静’二字勾勒出一种空灵静谧的氛围,‘潭潭’叠词的使用,增强了这种幽静深邃的感觉。‘千山紫翠攒’一句,描写出众多山峰层峦叠嶂、紫翠相间的景象,一个‘攒’字生动地表现出山峦色彩聚集交错的画面感,从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面,诗中透露出一种对宁静、闲适生活的向往之情。幽人无世事,终日倚栏杆,通过描写幽人的生活状态,表达出远离尘世喧嚣的意愿。在意境营造上,整体营造出一种静谧、清幽、闲适的意境,让读者仿佛置身于那有着虚阁、千山的画面之中。主题思想围绕着对宁静生活的向往与对自然山水的喜爱展开,借山水之景表达内心对超脱尘世的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。