山水图

明 · 唐寅 · 五言绝句

原文
绿树含春雨,青山护晓烟。
携筇出矶上,何以地行仙。
译文 / 白话释义

葱绿的树木饱含着春雨的润泽,青葱的山峦环护着清晨的烟雾。携带竹杖走上水边突出的岩石之上,多么像那逍遥自在的地行仙啊。

注释

古书上说的一种竹子,可以做手杖。

赏析

从文学手法上看,首联‘绿树含春雨,青山护晓烟’运用了拟人的手法,‘含’字将树当作人,生动地描绘出绿树被春雨润泽的状态,仿佛是绿树主动含纳春雨;‘护’字把青山拟人化,写出青山环绕晨烟如同守护一般的姿态,使画面充满生机与动态感。在意境营造方面,短短两句诗就勾勒出一幅清新、宁静且富有生机的山水晨景图,绿树、春雨、青山、晓烟这些意象组合在一起,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,透露出诗人对眼前山水景色的喜爱之情。从主题思想来讲,通过描绘山水景色以及自己身处其中的惬意状态,表达了诗人对自然山水的向往和对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。