山水图

明 · 唐寅 · 五言绝句

原文
寒溜浸幽壑,危亭点翠微。
忽惊双鹤唳,有客款荆扉。
译文 / 白话释义

寒冷的水流浸漫着幽静的山谷,高高的亭子点缀着青山。忽然惊讶于两只鹤的鸣叫,有客人轻叩柴门。

注释

寒冷的水流。溜,这里指水流。;幽深的山谷。壑,山谷。;高峻的亭子。危,高。;青翠的山色,也泛指青山。;款,敲、叩。荆扉,柴门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅的氛围。‘寒溜浸幽壑’一句,通过‘寒溜’(寒冷的水流)和‘幽壑’(幽静的山谷)的组合,描绘出一幅清冷寂静的山水画面,‘浸’字生动地表现出水流与山谷的交融之感,仿佛寒冷的气息在山谷间蔓延。‘危亭点翠微’中,‘危亭’高高耸立,‘点’字用得极为精妙,就像一个墨点在翠色的山影之中,增添了画面的灵动感。‘忽惊双鹤唳’打破了之前的寂静,鹤鸣往往给人以空灵、悠远之感,为画面增添了动态与生机。最后‘有客款荆扉’则带来了人间烟火气,使得整个画面既有山水的清幽又有生活的意趣。从情感表达来看,诗人对山水景色有着一种喜爱与欣赏之情,同时也透露出对宁静生活的向往。主题思想围绕着山水之美与宁静生活展开,展现出自然与人间生活的和谐交融。从文学手法上看,有动静结合,如前两句的静与后两句的动相映衬;还有点染的手法,‘危亭点翠微’便是典型的点染,先点明亭子,再渲染周围的翠色环境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。