山水图

明 · 唐寅 · 五言绝句

原文
空山绝人迹,阒寂如隔世。
泉头自趺坐,鹃声出枫树。
译文 / 白话释义

空旷的山林里没有人的踪迹,寂静得就像与世隔绝一般。独自在泉水源头盘腿而坐,杜鹃的啼鸣声从枫树林里传出。

注释

形容寂静,没有一点声音;佛教徒盘腿端坐的姿势,这里泛指盘腿而坐

赏析

从意境上看,此诗描绘出一幅空灵寂静的山水画卷。‘空山绝人迹’直接点出山林的空旷无人,营造出一种静谧到极致的氛围,‘阒寂如隔世’进一步强调这种寂静的程度,仿佛这片山水与喧嚣的尘世完全隔绝开来,使读者瞬间被带入到这样一个遗世独立的世界之中。在写作手法上,前两句主要是通过直接描写来塑造整体的寂静氛围,后两句则采用动静结合的手法,‘泉头自趺坐’为静景,一个人独自坐在泉头,体现一种静态的安然;‘鹃声出枫树’为动景,杜鹃声从枫树林里传出,打破了之前过于沉静的氛围,但又不破坏整体的静谧感,反而更增添了空灵之美。情感表达方面,传达出诗人对这种宁静山水的喜爱之情,同时也流露出一种想要远离尘世喧嚣、寻求内心宁静的心境。主题思想在于通过对山水画面的勾勒,表达对宁静、超脱尘世的生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。