山水图
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
水车声急绿阴肥,水漫鱼罾白鸟飞
斜白照林停晚牧,新蒲近渚映春衣
采莲歌唱时将及,竞渡风光事已非
望断五湖舟去远,月明应有市船归
译文 / 白话释义
水车转动发出急促的声响,绿树的枝叶繁茂。水涨起来漫过了鱼网,白色的鸟儿飞起。斜阳的白色光辉照在树林里,傍晚的放牧停止了。新生的蒲草靠近水中小洲,映照着春天的衣衫。采莲人的歌声即将响起,而赛龙舟的热闹景象已经不再。极目远望,湖中的船已经远去,明月之下应该会有商船归来。
注释
鱼罾为一种捕鱼的网。罾,古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;水中小块陆地。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘水车声急绿阴肥,水漫鱼罾白鸟飞’,简洁地勾勒出山水间的景色,生动而具体。在情感表达方面,既有对田园山水景色的喜爱之情,如诗中对各种山水景物细致的描绘;又有对往昔盛景不再的淡淡惆怅,‘竞渡风光事已非’一句体现出对过去热闹场景消逝的感慨。在意境营造上,全诗描绘出一幅富有生机的山水田园画卷,有转动的水车、繁茂的绿树、飞翔的白鸟等,充满自然的气息。主题思想上,通过对山水间不同场景的描写,展现出乡村生活的风貌,既有眼前的田园之美,又有对过去的回忆与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。