山水图为敦生作

明 · 陈琏 · 七言

原文
滁阳山川素云美,烟树云峦望中起。
雨馀东渡涌波澜,日出丰亭炫青紫。
醒心丰乐久已废,一片寒芜见遗址。
天宁古刹竟何在,紫薇寒泉尚清泚。
我昔承恩来作郡,弹指光阴垂二纪。
琅琊寺里惯题诗,清流关前曾驻履。
况逢时清公事简,俗厚民安称治理。
转官银台又五秋,每忆旧游如梦里。
敦生携我昔作图,复索新吟耀桑梓。
挥毫赋就意无穷,极目滁山馀百里。
译文 / 白话释义

滁阳的山川向来美丽,烟雾缭绕的树木与如云的山峦在视野中涌起。雨后东边渡口涌起波澜,太阳出来后丰亭闪耀着青紫的光彩。醒心亭、丰乐亭已经荒废很久了,只见一片荒草中的遗址。天宁古刹到底在哪里呢?紫薇泉寒冷的泉水还清澈见底。我过去承蒙皇恩来做郡守,转眼间已经过了将近二十四年。我常在琅琊寺里题诗,也曾在清流关前停驻脚步。何况遇上政治清明、公事简略,风俗淳厚、百姓安乐称得上治理有方。转任银台之职又过了五年,每次回忆起旧日游玩的情景就如同在梦里。敦生带着我过去所作的图,又索要新的诗作来光耀故乡。挥笔写完诗后意趣无穷,极目远望滁州的山峦还有百余里。

注释

滁州,在今安徽省境内。;清澈的样子。;一纪为十二年,二纪即二十四年。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以指代故乡。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以白描手法描绘滁阳山川的美景,如‘烟树云峦望中起’,生动地勾勒出山水的轮廓。诗中多处运用对比,像‘醒心丰乐久已废,一片寒芜见遗址’将昔日的盛景与如今的荒废形成鲜明对比,增加了诗歌的沧桑感。在情感表达方面,诗人既有对往昔治理滁州时的怀念,对曾经的旧游之地充满眷恋,如‘我昔承恩来作郡,弹指光阴垂二纪。琅琊寺里惯题诗,清流关前曾驻履’,又有对时光飞逝的感慨。在意境营造上,通过描写山川景色的美好,以及古迹的荒凉,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,这首诗不仅是对滁州山水的描绘,更是诗人对自己往昔经历的回顾,体现出对过去时光和经历的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。