山水图为杨地官宗嗣题二首 其一
明 · 祁顺 · 七言
原文
美人家傍青山住,修竹森森绕庭户
苍雪晴飘隔树风,寒岚昼滴层厓雨
前村野色遥相连,长桥直抵疏篱边
半肩行李随诗叟,一棹烟波度酒船
迩来别却清幽境,仕路难忘旧游兴
栖凤枝头夜月孤,钓鱼亭下秋风冷
何日功成便赋归,登山临水重题诗
此君相见应无恙,晚节贞心如旧时
译文 / 白话释义
美人就住在青山旁边,茂密的竹子环绕着庭院门户。晴天里隔树吹来飘着苍雪般竹枝的风,白天寒冷的山雾在层层崖壁上滴下雨水。前面村庄的田野景色远远地与之相连,长长的桥梁直接延伸到稀疏的篱笆旁边。一位吟诗的老者带着半肩行李,一艘载酒的小船在烟波中划行。近来离开了那清幽的环境,在仕途上却难忘昔日游玩的兴致。凤凰栖息的枝头夜晚月亮显得孤单,钓鱼亭下秋风清冷。什么时候功成名就就辞官归去,登山临水重新题诗。这些竹子应该安然无恙,到晚秋时坚贞的心还像过去一样。
注释
细长的竹子。修,长、高。;这里指竹枝像苍白色的雪,运用比喻手法。;寒冷山林中的雾气。岚,山林中的雾气。;层层的山崖。厓,同‘崖’。;近来。
赏析
这首诗在意境上营造出清幽宁静又略带孤寂的氛围。诗的前半部分着力描绘山水图中的美景,如‘美人家傍青山住,修竹森森绕庭户’,通过对居住环境青山、修竹等的描写,展现出一种静谧的田园之美。‘苍雪晴飘隔树风,寒岚昼滴层厓雨’,运用比喻(将风吹竹枝比作飘苍雪)和动静结合的手法,把静态的景色写活。后半部分情感发生转折,‘迩来别却清幽境,仕路难忘旧游兴’,体现出诗人对清幽往昔的怀念和对仕宦生活的矛盾心情,既有对仕途的难以割舍,又有对旧时光的怀念。‘栖凤枝头夜月孤,钓鱼亭下秋风冷’,通过‘孤’‘冷’二字渲染出孤寂清冷的氛围,也暗示出诗人内心的孤独。最后表达了功成身退、回归旧地的愿望,使主题得到升华,体现出诗人对清幽宁静生活的向往和对自身高洁品质的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。