山水小景

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
江柳青青带薄烟,鸬鹚飞尽水如天。
幽人看得青山熟,一任东风拍钓船。
译文 / 白话释义

江边的柳树青青翠翠,带着一层薄薄的烟雾,鸬鹚全都飞走后,水面清澈平静得如同天空一般。隐居之人将青山看了个遍、看熟了,任由东风吹打着钓鱼的小船。

注释

水鸟名,俗叫鱼鹰,渔人常用来捕鱼。;幽隐之人,指隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。前两句通过描写江边的柳树和水面的景象,‘江柳青青带薄烟’,描绘出一幅富有诗意的江景图,江柳的青与薄烟相映衬,给画面增添了一种朦胧美;‘鸬鹚飞尽水如天’则展现出一种动态与静态的对比,鸬鹚飞走后,水面平静得像天空,一静一动之间,使画面更具层次感。写作手法上,以景写情,前两句的写景为后两句抒情做铺垫。后两句中‘幽人看得青山熟’体现出幽人对青山的熟悉,暗示幽人在此处已经隐居许久,表现出一种宁静、恬淡的生活态度,‘一任东风拍钓船’则进一步强化了这种闲适的心境,幽人完全沉浸在自己的世界里,任凭东风吹拂钓船,毫不在意外界的干扰。主题思想表达了对隐居生活的向往和喜爱,在这样的山水之间,幽人享受着自然的宁静与美好,远离尘世的喧嚣。从情感表达来看,充满了一种悠然自得、与世无争的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。