山水小景四幅

元 · 黄玠 · 七言

原文
江有水兮水有波,龙鱼帖息兮风日美和
望青山兮如眉而蛾,抚佳木兮以婆娑
山出云兮不为霖雨,江有木兮不任楣柱
朝余东冈兮莫余南浦,时乎时兮奈何汝
洞庭波兮山崨嶪,川可济兮不可涉
木兰为舟兮桂楫,渺余怀兮风一叶
山之凹兮水之汇,沙棱棱兮石礌礌
有美一人兮如彼兰茝,思之不来兮使我心痗
译文 / 白话释义

江面上有水啊水泛起波浪,龙鱼安静栖息啊风和日丽和谐。遥望青山啊如同弯弯的眉毛和蛾眉,抚摸着美好的树木啊姿态婀娜。山冒出云雾啊不是为了降下雨水,江中有树木啊不能用作门楣柱子。早晨我在东边的山冈啊傍晚我在南边的水边,时间啊时间啊对你怎么办呢。洞庭湖水波荡漾啊山峦高耸险峻,江河可以渡过啊却不能徒步涉水。用木兰做船啊用桂木做桨,我的心怀渺茫啊像风中的一片树叶。山的凹处啊水的汇聚之处,沙子棱棱啊石头磊磊。有一位美人啊如同那兰花白芷,思念她却不来啊让我心中痛苦。

注释

安静地栖息,形容龙鱼在平静的江面上安然不动。;盘旋舞动的样子,这里形容树木的姿态优美,随风摇曳。;高耸险峻的样子,描绘出洞庭山的雄伟气势。;众多石头堆积的样子,形容江边石头的杂乱堆积。;忧愁,痛苦,在这里表示诗人因思念美人而内心痛苦。

赏析

此诗意境优美,描绘了山水的自然之美与人物的思念之情。写作手法上,通过对山水景物的细腻描写,如‘江有水兮水有波,龙鱼帖息兮风日美和’‘望青山兮如眉而蛾,抚佳木兮以婆娑’,生动地展现了山水的灵动与美好,给人以身临其境之感。情感表达上,诗人在描绘山水之余,又流露出对美人的思念,‘有美一人兮如彼兰茝,思之不来兮使我心痗’,情感真挚而深沉。从主题思想来看,既有对自然美景的赞美,又有对爱情或友情的思念,情感丰富且复杂。整首诗语言优美,节奏舒缓,富有韵律感,让人陶醉其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。