山水小景为孙太常题

明 · 鲁铎 · 七言绝句

原文
犹记当年过郢中,清溪周折碧山重
闻歌白雪阳春曲,深树层轩隔九峰
译文 / 白话释义

仍然记得当年路过郢中这个地方,清澈的溪流弯弯曲曲,碧绿的山峦重重叠叠。听到有人歌唱《阳春白雪》这样高雅的曲子,在茂密的树林深处,层层的轩阁隔着九座山峰。

注释

古邑名,在今湖北江陵西北。;即《阳春白雪》,原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲,后用来比喻高深的不通俗的文学艺术。此处借指高雅的歌曲。;:重轩,多层的带有长廊的敞厅。

赏析

从文学手法上看,首句‘犹记当年过郢中’直接点明回忆的主题,引起下文对郢中景色的描写。‘清溪周折碧山重’通过描写清溪的曲折和碧山的层叠,运用白描手法,简洁而生动地勾勒出山水的形态,给人以直观的画面感。‘闻歌白雪阳春曲’引入《阳春白雪》这一典故,一方面增添了作品的文化底蕴,另一方面也暗示出此地有着高雅的文化氛围。‘深树层轩隔九峰’描绘出在深树和层层轩阁之后,九峰若隐若现的景象,空间层次丰富。在情感表达上,诗人通过对郢中景色的回忆,流露出对往昔游历之地的怀念之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、高雅且富有诗意的意境,清澈的溪水、重叠的山峦、悠扬的歌声、深树轩阁与九峰共同构成了一幅淡雅的山水画卷。主题思想围绕对郢中美景的怀念展开,同时也融入了对当地高雅文化氛围的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。