山荪亭
清 · 李寄 · 五言
原文
已为山外客,来登山荪亭。
荪树六七株,根附石上生。
虺蛇蟠数百,须动欲轩腾。
树是希夷植,奇同希夷形。
突立看峰色,筋骨何棱棱。
细叶正吐绿,油油光檐楹。
思欲亭上醉,从此解尘缨。
译文 / 白话释义
已经成为了山外的来客,前来攀登山荪亭。山荪树有六七株,树根附着在石头上生长。像虺蛇一样盘曲着有数百条(这里形容树根盘曲的样子),根须晃动好像要飞腾起来。这些树是希夷(陈抟老祖)所种植的,奇异之处和希夷的形貌相同。突兀地挺立着观看山峰的景色,树干的筋骨是多么刚硬分明。细小的叶子正在吐出绿色,光泽明亮照在房檐和堂柱上。心里想着要在亭子上喝醉,从此解脱世俗的束缚。
注释
一种树木的名称。;这里指像虺蛇一样,形容树根盘曲的样子。虺,古书上说的一种毒蛇。;指宋初著名道士陈抟老祖,号希夷先生。;形容筋骨刚硬分明的样子。;比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘荪树六七株,根附石上生。虺蛇蟠数百,须动欲轩腾。’简单几笔勾勒出山荪树的生长状态,形象而生动。在情感表达方面,诗人表达了对山荪亭及山荪树的喜爱之情,同时也透露出一种对世俗生活的厌倦,‘思欲亭上醉,从此解尘缨’就直接表明了想要摆脱尘世羁绊的愿望。在意境营造上,通过描写山荪树的奇特姿态以及亭子周边的景色,构建出一种清幽、古朴的意境。主题思想围绕着山荪亭展开,从登山荪亭的所见所感,体现出诗人对自然与宁静的向往,对自由生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。