山堂

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
江湖曲曲抱千峰,堂在山光水色中。
云薄只疑蓬岛近,湖深遥觉海门通。
扁舟莼菜知无限,促席榴花定不空。
独倚栏干西北望,子牟此兴亦无穷。
译文 / 白话释义

江湖弯弯环绕着众多山峰,山堂就坐落在这山光水色之间。云彩淡薄只怀疑蓬莱仙岛就在近处,湖水幽深远远感觉通向大海的门户相通。小船之上莼菜数量多得知道是无限的,靠近坐席榴花盛开一定不会空有其景。独自倚靠栏杆向西北远望,像魏牟那样的兴致也是无穷无尽的。

注释

只,仅仅。(qí);蓬莱岛,神话传说中的海上仙山。;通向大海的门户,常指江河入海口。;小船。;一种水生植物,可食用,自古为江南名菜。;坐席靠近。;战国时魏公子牟,他曾表达对远方的向往之情,这里借指诗人自己。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法勾勒出山堂所处的环境,简单几笔就描绘出山水环绕山堂的画面,直接而生动。颔联运用联想和想象,由眼前的薄云联想到蓬岛之近,由湖深想象到海门相通,营造出一种空灵、缥缈的意境。颈联中‘扁舟莼菜’‘促席榴花’选取典型的意象,通过对这些景物的描写,展现出一种闲适惬意的氛围。情感表达方面,诗人在诗中透露出一种对山堂周围景色的喜爱与陶醉之情,同时也有一种旷达闲适之感。主题思想上,描绘山堂景色的美好,表达自己置身其中的愉悦和对这种宁静生活的向往。整体意境开阔而又不失清幽,给人以美的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。