山塘道中用韵
明 · 陈洪谟 · 七言律诗
原文
碧树苍厓入径斜,隔溪烟火有人家
山村日暝行犹远,花坞春深兴转加
野叟引泉频灌药,园丁烧笋惯供茶
驱驰不尽忧时恨,却笑年来两鬓华
译文 / 白话释义
碧绿的树木、青苍的山崖,小路蜿蜒而入,隔着溪流有炊烟升起的人家。山村中太阳落山了可路途还很遥远,繁花盛开的山坞春色正浓兴致更加高涨。山野老人引来泉水频频浇灌药草,园丁烧制竹笋习惯用来待客烹茶。奔走忙碌却无法消除忧虑时事的憾恨,只能自嘲近年来两边鬓发已经花白。
注释
青色的山崖。‘苍’表示青色、深绿色;‘厓’同‘崖’,指山崖。;四周高起中间凹下的种植花木的地方。;指村野老人。‘叟’为年老的男人。;浇灌药草。‘灌’在这里是浇灌、灌溉的意思。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,通过对山塘道中的自然景色,如‘碧树苍厓’‘隔溪烟火’‘山村日暝’‘花坞春深’等进行细致描绘,勾勒出一幅充满生机的山村画卷。颈联则描写人物活动,一‘引泉频灌药’一‘烧笋惯供茶’,以白描的方式展现出山村百姓的生活场景,充满田园意趣。在情感表达方面,诗的前六句描绘的美好景象与尾联‘驱驰不尽忧时恨’形成鲜明对比,前面看似平静美好的山村生活背后,是诗人对时事的忧虑。诗人虽然身处这充满生机的山塘道中,但心中却充满忧国忧民的情怀。在意境营造上,诗中既有优美宁静的山村自然意境,又有百姓闲适生活的人文意境,但最后被‘忧时恨’打破这种宁静闲适。主题思想上,表达了诗人对时事的担忧,以及在这种忧虑下自己的无奈和自嘲,反映出诗人忧国忧民的高尚情操。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。