山亭宴
清 · 奕绘 · 五言
原文
微波一带横塘绕,绿杨枝、向人陪笑
芳径落梨花,衬花外、裙衫窈窕
蛾眉澹拂远山青,听轻脆、数声啼乌
乍暖不凉天,约佛诞、黄昏到
郁罗仙境无烦恼,蕊珠宫、七言哦妙
一片步虚声,又吹入、春风别调
闲云野水亦因缘,记梦里、香清诗好
梦遍天涯路,问何处、无芳草
译文 / 白话释义
曲折的横塘被一带微波环绕,绿杨树枝条像是向着人陪笑。芬芳的小路上飘落梨花,衬托得花外佳人的裙衫身姿美妙。美女的眉毛轻轻扫过如同远处青山的颜色,听到几声清脆的鸟啼。天气刚刚暖和还未炎热,大约在佛诞日的黄昏时分。郁罗仙境没有烦恼,蕊珠宫里有人吟哦美妙的七言诗。一片诵经声,又像是春风里别样的曲调。闲云野水也是一种缘分,记得梦里清香四溢诗意美好。梦遍了天涯之路,试问哪里没有芳草呢。
注释
女子细长而弯的眉毛,也用以代指美女。出自《诗经·卫风·硕人》‘螓首蛾眉,巧笑倩兮。’;轻轻地扫过。澹,这里表示轻轻、淡淡。拂,吹拂、扫过。;释迦牟尼的诞辰。是佛教的一个重要节日。;道教中的仙境名称,常被用来表示超凡脱俗之地。;道教经典中所说的仙宫。;道士唱经礼赞时的一种腔调,这里用来营造一种空灵的氛围。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了描写手法。如开篇描绘横塘的微波、绿杨的姿态,以景起兴,勾勒出一幅清新的画面。在描写人物时,通过‘蛾眉澹拂远山青’,以眉比山,是典型的比喻手法,生动地写出女子的美貌。情感表达方面,既有对眼前美景以及美人的欣赏喜爱之情,也有对仙境般无烦恼境界的向往。在意境营造上,词中既有横塘、绿杨、梨花等构成的清新自然的尘世之景,又有郁罗仙境、蕊珠宫这样充满神秘色彩的仙境之境,两者相互交融。主题思想上,在描绘自然美景与仙境的同时,也透露出一种对美好生活的追求以及对人生境遇随缘的态度。从‘梦遍天涯路,问何处、无芳草’可看出一种豁达与对世间美好的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。