山外二里王氏白荷花池中心,忽开红荷一朵,入夏苦暑不出山时,往一观,因成八绝,以志其异
清 · 李寄 · 七言绝句
原文
翠茎绿叶碧漪中,雪色偏他点染工。
曾取桃花春????面,崔家女出嫁薰风。
译文 / 白话释义
在翠绿的茎干和绿色的荷叶中间的碧绿水波里,白色如同雪色的荷花偏偏有着精妙的点染。(这朵红花)就像曾经用桃花在春天洗面(而变红),如同崔家女在和暖的风中出嫁。
注释
洗脸。古代春日取桃花雪水洗脸,认为可使容貌美丽。
赏析
从文学手法上看,首句‘翠茎绿叶碧漪中’通过描写茎、叶、水的颜色,从视觉上营造出一种清新自然的氛围,使用了排比的手法,增强了画面感。‘雪色偏他点染工’将白色荷花比作雪,又用‘点染工’来形容红花点缀的巧妙,这里运用了比喻的手法。情感表达上,诗人对这突然盛开的红荷充满了惊喜与喜爱之情。在意境营造方面,诗人通过对荷花池景色的描写,勾勒出一幅色彩鲜明、充满生机的夏日荷花图。主题思想上,通过对这朵红荷的描写,表达出对自然中奇异现象的关注与喜爱。诗中把红荷比作崔家女出嫁,以奇特的想象为诗歌增添了浪漫的色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。