山外二里王氏白荷花池中心,忽开红荷一朵,入夏苦暑不出山时,往一观,因成八绝,以志其异

清 · 李寄 · 七言绝句

原文
清香轻碧晓风时,立岸行人解道奇。
千片白云霞一片,画诗曼妙待王维。
译文 / 白话释义

在清晨微风轻拂的时候,荷花散发出清香,荷叶轻碧,站在岸边的行人都懂得这景色的奇妙。千片白色的云朵中有一片如同彩霞(此处指红荷),这样美妙如诗画的景色正等待王维(像王维一样的诗人)来描绘。

注释

懂得、知道。在古汉语中常见此用法,如‘此曲只应天上有,人间能得几回闻。世人解听不解赏,长飙风中自来往。’这里表示岸边行人懂得这景色的奇妙之处。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘清香’和‘轻碧’,从嗅觉和视觉两个角度入手,勾勒出清晨荷花池的清新画面,一开篇就给人以美感。‘立岸行人解道奇’则是侧面描写,借行人的感受来突出景色之奇。在情感表达方面,作者对这红荷出现的惊喜之情溢于言表,他看到这独特的景色后,觉得美妙得如同诗画一般,表达了对自然景观的热爱与欣赏。在意境营造上,将红荷置于清晨微风的环境中,与千片白云相映衬,营造出一种清幽、奇幻而又美妙的意境。主题思想上,主要是描绘这独特的红荷景观,展现自然之美,以及诗人对自然美景细致的观察与独特的审美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。