山晚忆陆子远沈明卿十二韵

明 · 蔡羽 · 五言

原文
初冬天未寒,雨过林光接。
丹柽拥青厓,重重间云叶。
古木猿垂条,山城鸟归堞。
阡陌俱悬黄,凫葵已落荚。
鸿雁护水田,霜皋喜初涉。
拟过孙登巢,将询谢公屟。
沙明月欲生,酒清未同歃。
安得二三子,松下听缓颊。
金阙烟际来,蓬莱镜中叠。
暝钟逾岭长,岚阴向晚怯。
行曳碧涧端,眠与白云贴。
山空瑟不鸣,涧下谷风猎。
译文 / 白话释义

初冬时节天气还未寒冷,一场雨过后树林的光影相连。红色的柽柳簇拥着青色的山崖,层层叠叠之间夹杂着云朵般的树叶。古老的树木上猿猴垂挂在枝条上,山城中鸟儿飞回城墙的矮墙(堞)处。田间小路两旁都挂满了黄色(的作物),凫葵已经掉落了豆荚。鸿雁守护着水田,寒霜下的水边高地(皋)让人高兴初次涉足。打算去拜访像孙登那样的高士的居所,将要询问像谢公那样的人的木屐(屟)。沙滩明亮月亮即将升起,酒很清澈却还未一起饮(歃)。如何能得到两三位友人,在松树下听(他们)从容谈论。金色的宫殿从烟雾边际出现,蓬莱仙山在镜中重叠。傍晚的钟声越过山岭传得很远,山林的雾气到了晚上(让人)有些害怕。行走在碧绿的山涧边,睡眠与白云相贴近。山谷空旷瑟声不再响起,山涧下谷风呼啸。

注释

柽柳,一种落叶小乔木,枝条纤弱下垂,老枝红色。;青色的山崖。‘厓’同‘崖’。;城墙上如齿状的矮墙。;一种水生植物。;水边的高地。;木屐。这里用谢公屟的典故,代指像谢公那样的人或事。;饮,微吸。这里表示饮酒。;原指婉言劝解或代人讲情。这里指从容地谈话。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的氛围。诗的前半部分通过描写初冬的山林景色,如‘初冬天未寒,雨过林光接’描绘出雨后初晴山林光影交错的画面,展现出自然景色的清新与和谐。在写作手法上,诗人运用了白描的手法,像‘古木猿垂条,山城鸟归堞’直接勾勒出古木、猿猴、山城、归鸟等意象,简单而生动地呈现出山林的生机与活力。情感表达上,诗人从对自然景色的描绘中透露出对友人的思念之情,如‘拟过孙登巢,将询谢公屟。沙明月欲生,酒清未同歃。安得二三子,松下听缓颊’,诗人想象去拜访如古时贤人的居所,明月升起、美酒清冽却没有友人同饮,表达出对友人相聚的渴望。主题思想上,既展现了对自然之美的欣赏,又表达了对友人的思念与盼望相聚的心情。诗中的景色描写细腻入微,如‘阡陌俱悬黄,凫葵已落荚’对田间小路和凫葵的描写,体现出季节的特征,为全诗增添了浓郁的生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。