山翁吟

宋 · 钱时 · 七言律诗

原文
岁云暮矣雪塞门,白发山翁病且贫。
鹑衣百结皮冻裂,旦暮拨雪寻草根。
催租暴卒打门户,妻子惊逃翁怖惧。
尽道长官如母慈,如何赤子投机虎。
译文 / 白话释义

一年将尽的时候大雪堵塞家门,白发苍苍的山中老翁生病又贫困。他衣衫褴褛补丁重重,皮肤被冻得开裂,从早到晚拨开积雪寻找草根充饥。催租的凶狠差役敲打门户,妻子儿女惊惶逃走,老翁恐惧害怕。都说长官如同母亲一样慈爱,为何子民百姓却要去投靠老虎般的恶吏呢?

注释

补丁很多的破旧衣服。鹑(chún),鹌鹑,其尾秃,像古时敝衣短结的样子。;指百姓,人民。;害怕,恐惧。;又,表示并列关系。;凶暴的差役。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。通过描写山翁的贫困生活状况,如‘鹑衣百结皮冻裂,旦暮拨雪寻草根’,运用外貌与动作描写,生动地刻画出山翁的穷苦之态。在情感表达上,诗人对山翁充满了深切的同情,描绘出底层百姓在贫困与苛政下的悲惨生活。在意境营造方面,以‘雪塞门’这一寒冷、封闭的景象为背景,烘托出压抑、凄惨的氛围。主题思想则是揭露封建官府对百姓的压迫,表面上说长官应如母慈,而实际上百姓却如同遭遇老虎般可怕的官吏,讽刺了当时社会官府的黑暗与腐败,表达了对底层人民的同情以及对不合理社会现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。