善相陈君持介甫子瞻手字示予戏赠短歌
宋 · 韩驹 · 七言
原文
古来相马失之瘦,仲尼亦作丧家狗。
唇红齿白痴小儿,不羞障面欺群丑。
鹤冲居士术如神,东走梁宋西峨岷。
诸公蹭蹬未遇日,坐中知是非常人。
只今白发无馀产,短褐逡巡列侯馆。
世人胸中无黑白,不知居士明双眼。
嗟予尘貌天所付,不须强觅封侯处。
书生只倚一片心,他日相逢记裴度。
译文 / 白话释义
自古以来相马者往往因马瘦而错失良马,孔子也曾如丧家之犬(不被人理解)。那些唇红齿白的愚蠢小儿,不知羞耻地遮着脸欺骗众人。鹤冲居士(陈君)相术神奇,在梁宋之地到峨眉岷山之间奔走。各位贤士在失意未得机遇之时,他坐在众人之中就知道谁是非同寻常之人。如今他头发花白却没有多余的财产,穿着粗布短衣在列侯的馆舍中徘徊。世上的人心中不能明辨是非,不知道居士有一双能识人的慧眼。可叹我的平凡相貌是上天赋予的,不必勉强去寻找封侯的机会。书生只依靠一片赤诚之心,他日相逢希望能被像裴度那样被赏识。
注释
此处为动词,观察、审察,读音为xiàng;孔子的字;遭遇挫折,不得意,读音为cèng dèng;因为有所顾虑而徘徊不前,读音为qūn xún;指平凡的相貌,‘貎’同‘貌’,读音为mào
赏析
这首诗在文学手法上,运用典故来表意,如‘古来相马失之瘦,仲尼亦作丧家狗’,借相马和孔子的典故,表达对贤才被埋没或者被误解的感慨,增加了诗歌的文化内涵和思想深度。情感表达上,诗人对善相的陈君怀有一种敬重与同情,敬重他的相人之术,同情他虽有才能却贫困潦倒的境遇;同时也表达出自己的一种豁达,不汲汲于富贵封侯,只要保持真心就好。在意境营造方面,诗中描绘了陈君如今窘迫的生活状态,如‘只今白髪无余产,短褐逡巡列侯馆’,勾勒出一种萧索、落寞却又不失高洁的意境。主题思想上,主要围绕着对陈君的赞美,对世态炎凉、贤才不遇现象的批判以及自身豁达情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。