剡溪道中
清 · 宋琬 · 五言律诗
原文
昔人乘雪往,而我溯风行。
万壑穿云转,孤舟与石争。
鱼游寒水见,鸥立夕阳明。
安道留遗宅,寥寥千载名。
译文 / 白话释义
从前有人趁着大雪前往(剡溪),而我却逆着风前行。众多山谷穿过云雾蜿蜒,孤单的小船与礁石争流。鱼儿在寒冷的水中游动清晰可见,海鸥站在夕阳下显得格外分明。戴安道留下的故居,历经千年仍然声名远扬。
注释
水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。;逆风。溯,逆着水流的方向走,这里引申为逆着风。;指戴逵,字安道,东晋时期著名的美术家、音乐家。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又壮阔的氛围。诗中既有万壑穿云的宏大场景,又有鱼游寒水、鸥立夕阳的细微景致,二者相互映衬,使整个画面丰富而有层次。从写作手法来看,首联通过昔人和自己的对比,昔人乘雪,自己溯风,既点明行程又为全诗定下基调。颔联运用了拟人的手法,‘孤舟与石争’将舟赋予人的行为,生动地写出了行船的艰难。颈联的写景画面感极强,‘鱼游寒水见,鸥立夕阳明’,一静一动,寒水与夕阳的环境描写,烘托出清冷又美妙的氛围。在情感表达上,诗人在描绘剡溪景色的同时,流露出对古人戴安道的敬仰之情,尾联‘安道留遗宅,寥寥千载名’直接表达了这种情感,也传达出一种对历史和文化的敬重。主题思想上,诗以剡溪道中的所见所感为依托,既展现了自然景色之美,又缅怀了古人,体现了历史文化的传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。