原文

一线岩关在，神京此大门。

潮声吞渤海，山势接昆仑。

独扼辽东吭，深盘碣石根。

黄榆连汉垒，白草带秦垣。

顷者遭龙战，诸夷起虎墩。

乾坤归大漠，锁钥失雄藩。

枉设西洋炮，频降上将幡。

花门空饱肉，青冢不归魂。

日向双笳落，云随万马奔。

我来????屡弃，谁见节犹存。

鸿雁虚惊箭，骅骝正伏辕。

雪花千里卷，旗影两河翻。

天险嗟如此，丸泥莫可论。

徒怜徐国烈，辛苦为中原。

译文 / 白话释义

一条狭窄的岩关存在着，这里是神京的重要大门。潮声仿佛要吞没渤海，山势连接着昆仑。独自扼守着辽东的咽喉，深深盘绕在碣石的根部。黄色的榆树连接着汉朝的堡垒，白色的草带环绕着秦朝的城墙。不久前遭遇了激烈的战斗，各个夷族在虎墩兴起。天地归于大漠，锁钥失去了雄伟的藩镇。枉然设置了西洋的大炮，频繁降下上将的旗帜。花门空自饱食人肉，青冢的灵魂却无法归来。太阳向着两边的胡笳落下，云朵随着万千的马匹奔腾。我来到这里多次丢弃了凭证，谁能看到气节依然存在。鸿雁白白地被惊飞的箭惊扰，骅骝正被束缚在车辕之下。雪花千里席卷而来，旗影在两河之上翻卷。上天的险要竟然如此，用一点点泥土也难以论述。只是怜惜徐国的壮烈，辛苦地为中原效力。

注释

古时指海的别称。；咽喉，指关键部位。；山名，在河北昌黎。古代常被视为重要的地理标志。；王昭君的墓，在今内蒙古呼和浩特市南。这里借指战死沙场的将士。；古时出入关卡的凭证。

赏析

这首诗意境开阔宏大，通过对山澥关的描绘，展现出雄浑的气势。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘潮声吞渤海，山势接昆仑’，突出了山澥关的雄伟壮观。情感表达上，既有对国家险要之地被破坏的痛惜，如‘枉设西洋炮，频降上将幡’，也有对守关将士的赞美和怜惜，如‘我来繻屡弃，谁见节犹存’。意境营造上，‘黄榆连汉垒，白草带秦垣’描绘出一幅历史的沧桑感，让人仿佛看到了过去的岁月。主题思想上，主要是感慨国家的安危和守关将士的命运，表达了对国家的深深忧虑。

主题与意象

写景雄浑感慨忧国悲壮