山西妇女尽在门首街市间坐蒲团吃饭作活即事一首
清 · 温权甫 · 七言绝句
原文
房中不坐坐蒲团,白碗持来日两餐
时有馀闲勤针指,红帮剪样话多端
译文 / 白话释义
不在房间里坐而坐在蒲团上,拿着白色的碗每日吃两餐饭。时常有空闲的时候就勤奋地做针线活,裁剪红色的鞋帮时话语很多。
注释
一种用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。在宗教和日常生活中都常被使用,表示一种较为简单朴素的坐具。;亦作“针黹”,指针线活,如刺绣、缝纫等。;这里可能是指红色的鞋帮,在做鞋时的一个部件,在诗中是妇女做针线活的具体内容体现。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,质朴无华地描绘出山西妇女的日常生活场景,像一幅淡雅的风俗画。在情感表达方面,诗人以一种较为客观的态度来展现,没有过多的主观情感渲染,只是单纯地记录所见之事,却也能让读者感受到山西妇女生活的平淡与充实。在意境营造上,描绘出一种市井生活的日常意境,门首街市间、蒲团、白碗、针指、红帮等意象,组合起来呈现出一种质朴、接地气的生活氛围。主题思想围绕着展示山西妇女的生活日常,从起居、饮食到劳作,从侧面反映当时当地的风俗民情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。