山行

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
度岭休骑马,临渊看网鱼
木根高可坐,岩石细堪书
谷鸟鸣相答,山云卷复舒
儒衣人卖酒,疑是马相如
译文 / 白话释义

翻过山岭就不要骑马了,靠近深渊观看撒网捕鱼。树根高耸可以当作座位,岩石细小能够用来书写。山谷中的鸟儿鸣叫相互应答,山间的云朵翻卷又舒展。穿着儒服的人在卖酒,让人怀疑是司马相如。

注释

越过,跨过。如‘万里赴戎机,关山度若飞’。;靠近,临近。;能够,可以。;儒者的衣着,这里指代有学识的人。;即司马相如,西汉辞赋家,这里是将卖酒的儒者与司马相如作比,增添了一种儒雅的氛围。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的山间行旅图。从文学手法上看,全诗通过对多个山中景象的描写,如‘度岭休骑马,临渊看网鱼’直接描述行为动作,‘谷鸟鸣相答,山云卷复舒’运用视听结合的手法,生动地展现了山中的生机与灵动。情感表达方面,诗人在描写山景时透露出一种闲适、惬意之感,没有尘世的喧嚣与纷扰,沉浸于山中的宁静。在意境营造上,通过对山岭、深渊、木根、岩石、谷鸟、山云等意象的组合,构建出一种清幽、自然的意境。主题思想上,体现了诗人对山中自然景色的喜爱以及对这种宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。