山行
明 · 李昱 · 五言律诗
原文
山路得秋晴,篮舆重亦轻。
野花留客艳,沙鸟去人鸣。
岩脉交重险,滩流合细声。
若于诗句内,红树最关情。
译文 / 白话释义
山路之上恰逢秋高气爽的好天气,乘坐竹轿,感觉即使沉重也如同很轻。野外的花儿以艳丽挽留过客,沙滩上的鸟儿飞离时发出鸣叫。山岩的脉络交错,呈现重重险象,河滩的水流交汇发出细细的声响。如果要在诗句之中挑选,那经霜而红的树木最能牵动情思。
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。出自《宋书·隐逸传·陶潜》‘潜有脚疾,使一门生二儿举篮舆。’;岩石的脉络,这里指山岩的纹理形状等。;交错、重叠。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘山路得秋晴,篮舆重亦轻’通过描写山路的天气状况以及乘坐篮舆的感受,为全诗奠定了一种轻松愉悦的基调,同时运用了对比,‘重亦轻’把实际的沉重和因秋晴而带来的轻快心情进行对比。颔联‘野花留客艳,沙鸟去人鸣’采用拟人手法,赋予野花‘留客’的动作,使景物充满生机。颈联则是视觉与听觉描写相结合,‘岩脉交重险’是视觉所见的山岩险象,‘滩流合细声’是听到的水流声音。从情感表达上,诗人通过对山路秋景的描写,流露出一种对自然景色的喜爱之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清新、宁静而又充满生机的秋景意境。主题思想上,主要是描绘秋日山行所见之景,表达对自然景色的欣赏与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。