山行
明 · 童冀 · 七言绝句
原文
一策秋江万籁鸣,白云堆里扣禅扃
归来两耳松风在,留得秋涛入梦听
译文 / 白话释义
拄着一根竹杖行走在秋天的江边,各种声音齐鸣。在白云缭绕之处叩响寺院的门。回来的时候两耳仿佛还回荡着松间风声,只留下秋天的波涛声在梦中倾听。
注释
此处作动词,拄着(拐杖)。如‘策杖’一词。;指佛寺之门。‘禅’与佛教有关,‘扃’本义为从外面关门的门闩,这里指门。;松林间吹拂的风,常被诗人用来表达一种清幽、闲适的意境。;秋天江河湖海涌起的大波浪,这里指秋天江水的波涛声。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。首句‘一策秋江万籁鸣’,以‘一策’点明诗人的动态,‘秋江’点明了季节与地点,‘万籁鸣’则瞬间烘托出一种开阔又富有生机的秋意氛围,众多声音交织,有自然的宏大之感。‘白云堆里扣禅扃’,‘白云堆里’描绘出寺院所处的高远位置,仿佛在仙境之中,增加了一种空灵、清幽的意境。写作手法上,诗人通过视觉与听觉相结合,如看到白云,听到万籁和松风等。情感表达上,诗人在诗中透露出对自然的喜爱与向往之情,在尘世中寻找心灵宁静的诉求。诗的主题思想围绕着自然与心灵的交融,在自然的怀抱中感受宁静与超逸。从寺院归来后,‘两耳松风在’,甚至到梦中还‘留得秋涛入梦听’,可见自然对诗人心灵的深刻影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。