山行

宋 · 叶茵 · 五言律诗

原文
未了行春债,因哦遣兴诗。
寒多啼鸟噤,路滑蹇驴迟。
久雨红辞树,深林绿授枝。
惊心衰朽日,容易过花时。
译文 / 白话释义

还没有完成春天出游的心愿,于是吟诗来抒发兴致。寒冷使得很多鸟儿停止啼叫,道路湿滑让跛足的驴子走得迟缓。长时间的降雨让红花从树上飘落,深林里绿叶布满树枝。惊心于自己日渐衰老腐朽,美好的花开时节就这样轻易地过去了。

注释

跛足,读音:jiǎn;同‘驴’;闭口不作声,因寒冷而停止啼叫等,读音:jìn;这里可理解为布满、赋予,有生长繁茂而布满树枝的感觉;衰老腐朽,表达诗人对自身状态的一种认知

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘寒多啼鸟噤,路滑蹇馿迟’和‘久雨红辞树,深林绿授枝’,通过工整的对仗,使诗句节奏明快,富有韵律感。在情感表达方面,诗人通过描绘春景中的种种景象,如鸟噤、驴迟、红辞树、绿授枝等,流露出一种对时光易逝、自身衰老的感慨与忧愁。在意境营造上,描绘出一幅略带萧瑟的春日景象,寒、滑、久雨等词营造出一种清冷、湿滑的氛围,而红辞树和绿授枝又体现出季节的更替。主题思想围绕着对时光流逝的感叹以及对自身生命走向衰老的哀伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。