山行二绝
宋 · 黎廷瑞 · 七言绝句
原文
野老相过一笑迎,黄鸡白酒愧深情。
山空日落早归去,昨夜隔篱闻虎声。
译文 / 白话释义
乡村老人来访,(我)满脸带笑地迎接,用黄鸡白酒招待,心中惭愧这份深情厚谊。山中空旷,太阳落山就早早归去,因为昨夜隔着篱笆听到了老虎的吼声。
注释
乡村老人。;互相往来拜访。;惭愧。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“野老相过一笑迎”,简单几笔就勾勒出乡村人际交往的淳朴画面。在情感表达方面,既有对野老来访的热情欢迎,又透露出因招待简单而愧疚的心情,同时“昨夜隔篱闻虎声”也暗示出生活环境的不安定,有一丝担忧之情。在意境营造上,通过“山空日落”描绘出山中静谧而略显荒凉的景象,与前面野老来访的热闹形成对比。主题思想上,反映了乡村生活的一个侧面,包括邻里交往、乡村的自然环境以及隐藏其中的生活的小艰辛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。