山行过仙槎寺
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
梵阁层霄构,仙槎古寺名。
松间群从入,石上一僧迎。
映日孤云细,窥春好鸟鸣。
喜无羁靮累,潇洒不胜情。
译文 / 白话释义
佛寺的楼阁构建于高远的天空之下,仙槎是这座古老寺庙的名字。我们一群人走进松树林间,有一位僧人在石头上迎接。孤单的云彩在阳光映照下显得细长,窥视着春天的美好鸟儿欢快鸣叫。高兴没有马笼头之类的束缚,潇洒自在之情难以抑制。
注释
佛寺的楼阁。梵,原指古印度的一种语言,佛教经籍多用这种语言写成,故常用来泛指与佛教有关的事物。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏,此处为寺庙名。;马络头和缰绳,这里指代束缚。
赏析
从文学手法上看,首联点题,直接写出仙槎寺的梵阁高耸入云的壮观景象,点明寺名。颔联通过描写人物的活动,‘松间’‘石上’点明地点,‘群从入’和‘一僧迎’形成人物的对照,画面感十足。颈联运用视觉与听觉描写相结合的手法,‘映日孤云细’描绘出孤云在阳光映照下的纤细形态,是视觉形象;‘窥春好鸟鸣’则通过鸟鸣声写出春天的生机,是听觉形象,动静结合,生动地营造出春天的意境。尾联直抒胸臆,‘喜无羁靮累’表达出没有束缚的喜悦,‘潇洒不胜情’则进一步强调这种潇洒自在的情感,从而体现出诗人对自由生活的向往这一主题思想。此诗意境清幽、宁静,在对寺庙周边景色的描写中,融入诗人的主观情感,达到情景交融的效果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。