山行怀周翠渠
明 · 祁顺 · 七言绝句
原文
绿暗红稀风雨寒,间关啼鸟怨春残。
西南山色多相类,只欠周郎并辔看。
译文 / 白话释义
绿叶变得深暗,红花也已稀少,风雨交加透着寒意,鸟儿婉转啼鸣怨恨着春天将尽。西南方向的山色大多相似,只是缺少周郎与我并马同行观看。
注释
形容鸟叫声婉转。出自《诗经·小雅·车舝》‘间关车之舝兮’。;并马而行。辔,驾驭牲口的缰绳。
赏析
从文学手法来看,首句‘绿暗红稀风雨寒’,通过描写绿叶由盛转暗、红花渐少以及风雨带来的寒冷,运用视觉与触觉相结合的描写手法,勾勒出暮春时节的萧瑟景象。‘间关啼鸟怨春残’则是拟人手法,将鸟啼赋予‘怨’的情感,仿佛鸟儿也对春天的消逝感到不满,生动地烘托出一种感伤的氛围。在情感表达上,全诗充满了对友人的思念之情。前两句描绘出暮春之景,这种略显凄凉的景色其实是诗人内心情绪的一种外化,他看到春景将逝,不禁想起往昔与友人周翠渠一起赏景的时光。最后一句‘只欠周郎并辔看’直接点明主旨,表达出对友人的思念,有一种眼前景色虽在,但没有友人相伴就好像缺了什么的遗憾之感。在意境营造上,通过暮春的风雨、残花、啼鸟等元素,营造出一种孤独、寂寥且略带伤感的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开,借助暮春之景,抒发了对友人的怀念与不能相伴同游的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。