山行纪事

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
策杖来看雨后泉,老僧相迓寺门前。
残红梦里空三月,新绿阴中又一天。
风转北溪随爽气,日冲西岭破浮烟。
公孙携酒先期在,更有诸君在别船。
译文 / 白话释义

拄着手杖前来观看雨后的泉水,老和尚在寺庙门前迎接。残败的红花在梦中度过了整个三月,新绿的树阴下又过了一天。风转向北溪带来清爽的气息,太阳冲破西岭上的浮动烟雾。公孙带着酒提前就在这里了,还有各位朋友在其他的船上。

注释

拄着手杖。策,本义为竹制的马鞭,这里作动词,拄着。;迎接。;凋残的花。;飘动的烟雾。;预先、提前。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新自然的画面。诗中的雨后泉、老僧、残红、新绿、北溪、西岭等意象组合,营造出一种清幽而又充满生机的氛围。从写作手法来看,首联直接叙事,通过‘策杖’这一动作和老僧相迎的场景,点明自己的行踪和所处环境。颔联‘残红梦里空三月,新绿阴中又一天’对仗工整,通过残红与新绿的对比,既写出时光的流逝,又表现出季节交替时的景色变化,同时‘空’字流露出一种淡淡的惆怅之感。颈联中‘风转’‘日冲’等动词的运用,生动地描绘出风与日的动态,使画面富有动感,‘随爽气’‘破浮烟’进一步渲染了清新爽朗的氛围。尾联提到公孙携酒以及诸君在别船,增添了一种悠然闲适的生活气息,也体现出诗人与友人相聚的愉悦之情。整首诗主题围绕诗人山行中的所见所感,既有对自然景色细致的描写,又有对时光和生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。