山行觅句

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
尽日山行苦乏诗,此山佳绝句难奇。
只应使者孤吟在,安得仙人一和之。
千涧水流皆独往,万峰云起似相期。
春来漫兴何须记,它日重寻亦未迟。
译文 / 白话释义

整天在山间行走却苦恼写不出诗来,这座山虽然很美但难以写出奇妙的绝句。只应该是我独自吟诗于此,怎能得到仙人来应和一下呢?众多山涧中的水流都是独自流淌,万座山峰上的云涌起像是相互约定。春天到来时的随兴之作何必去记录呢,他日再来寻觅也不算迟。

注释

只应该。‘秖’同‘只’,表示仅仅、只是。;相互约定。在这里形象地描绘出云起的状态仿佛是互相有约定一样。;随兴所至,率性而为的创作。表示一种比较自由、随性的创作态度。

赏析

这首诗在意境上,通过描写山行所见的山水景象营造出一种清幽、寂寥的意境。如‘千涧水流皆独往,万峰云起似相期’,涧水独流、云峰相期,山水有灵且含情,一静一动之间展现出自然的自在与和谐,却也衬托出诗人独自寻觅诗句时的孤独感。 在写作手法上,运用了对比与烘托。前两联中诗人苦苦寻觅佳句却不得,以自身的苦吟与想象中仙人的和诗形成对比,突显自己作诗的艰难与孤寂。后两联描写山水景象,以山水的灵动自然烘托出自己创作的不顺畅。 情感表达上,诗人主要表达了在山行中作诗不得的苦恼与孤独。他对周围的美景有着敏锐的感受,却难以用诗句完美地表达出来,渴望得到灵感或者知音的相和。 主题思想上,展现了诗人对诗歌创作的执着追求以及在创作过程中的困惑与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。