山行三首 其二 灵岩玩月

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
浮云过尽碧天高,把酒层峰气倍豪
明月一年当此夜,旷怀千古属吾曹
琼楼玉宇身亲到,香径琴台首独搔
天柱峰头那似此,淋漓醉墨涴宫袍
译文 / 白话释义

浮云飘走之后蓝天显得格外高远,手把着酒杯面对层叠的山峰气概更加豪迈。明月在一年之中就数今夜这样美,旷达的情怀千古以来当属我们这些人。就好像亲身到达了美玉砌成的楼宇,在采香径和琴台我独自挠头思索。天柱峰的景色哪里比得上这里,畅快淋漓地喝醉后墨汁染污了宫袍。

注释

豁达的襟怀。;神话中仙人居住的宫殿。后泛指华丽的建筑。出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。’;指花间小路,或带有香气的小路。;弹琴的台,也是与文化、艺术相关的地方。;弄脏、浸渍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、旷达且富有诗意的氛围。诗的前两句通过描写浮云散去后高远的蓝天和层叠的山峰,展现出一幅宏大的画面,同时‘把酒’‘气倍豪’等词体现出诗人豪迈的心境,为全诗奠定了基调。从写作手法来看,首联采用了烘托的手法,借景烘托出诗人的豪情。颔联将明月的美与诗人自身的旷怀相联系,时空交错,以明月的永恒对比出诗人此时此刻旷达情怀的独特。颈联中‘琼楼玉宇’是用典,借指神仙居住的地方,这里是形容景色的美妙如同仙境,‘香径琴台’也是通过具体的地点描绘,引发人们对历史文化的联想,‘首独搔’这一细节描写则展现出诗人在美景中的思索状。尾联通过天柱峰与眼前景色的对比,突出此地景色的独特,‘淋漓醉墨涴宫袍’更是生动地描绘出诗人沉醉于美景之中的豪放之态。在情感表达上,主要表达了诗人豪迈旷达的情怀,对眼前美景的喜爱与陶醉,还有一种对历史文化的幽思。主题思想则是通过描写在灵岩赏月时的所见所感,抒发诗人的旷达情怀以及对美景的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。