山行望孔城村
清 · 李寄 · 五言律诗
原文
山村景佳绝,揽辔为迟迟。
矮矮隐茅屋,高高出酒旗。
枝风非杨柳,树雪是棠梨。
驴背人遥羡,村中自不知。
译文 / 白话释义
山村的景色美好到了极点,我拉着马缰绳慢慢地行走。低矮处隐隐约约有茅屋,高处飘扬着酒旗。风中摇曳的树枝不是杨柳,树上像雪一样的是棠梨花。我在驴背上远远地羡慕着(山村中的人),可村子里的人自己却不知道(自己正被羡慕)。
注释
挽住马缰绳。‘揽’有拉、挽的意思,‘辔’本义为驾驭牲口的缰绳。;一种植物,这里指棠梨树的花,花开白色,远看像雪。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘矮矮隐茅屋,高高出酒旗。枝风非杨柳,树雪是棠梨。’简单几笔就勾勒出山村的典型景物,生动地描绘出孔城村的景象。在情感表达方面,诗人通过‘驴背人遥羡,村中自不知。’表达出一种对山村宁静、质朴生活的向往之情,这种情感不是直接倾诉,而是通过对比自己的羡慕和村中人的不自知,委婉地传达出来。在意境营造上,诗中描绘出一幅有茅屋、酒旗、棠梨树等构成的山村画面,充满了质朴自然的气息,给人一种宁静祥和的感觉。主题思想上,主要是对山村美好景致与生活的赞美与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。