山行写怀
明 · 祁顺 · 七言绝句
原文
路上崚嶒半是云,断崖荒涧总愁人。
勤劳本为公家事,非是王尊不爱身。
译文 / 白话释义
道路上高峻之处多半被云雾笼罩,陡峭的山崖和荒凉的山涧总是让人忧愁。勤奋辛劳本来是为了国家之事,并非是像王尊那样不爱惜自己的生命。
注释
形容山高峻的样子。
赏析
从文学手法来看,首句‘路上崚嶒半是云’通过描写山路的险峻以及云雾缭绕的景象,运用了环境描写,为下文的抒情做铺垫。‘断崖荒涧总愁人’进一步渲染了一种荒凉、忧愁的氛围,以景衬情。情感表达上,后两句点明主旨,表达了诗人为公事而奔波劳碌,不怕艰险,有一种自我牺牲、敬业奉献的情怀。在意境营造方面,诗的前两句营造出一种荒僻、险峻、云雾缭绕的氛围,充满了一种压抑和淡淡的哀愁。主题思想围绕着诗人因公忘私,为了公事甘愿置身于险地,展现出忠诚与奉献的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。