山行有感

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
刺眼繁花的的新,伤心啼鸟一般春
十年前度看山眼,屈指于今到几人
译文 / 白话释义

耀眼的繁花是如此崭新,鸟儿啼叫令人伤心却又是同样的春天。十年前看山的那些人啊,屈指算来到现在还剩下几个人呢。

注释

鲜明的样子

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,‘刺眼繁花的的新’描绘出繁花盛开的明亮新鲜景象,‘伤心啼鸟一般春’则将啼鸟与伤心的情绪相连,在美好的春景中融入伤感之情,新旧春景对比,强化了情绪的表达。在情感表达方面,诗人通过对春景的描绘,传达出一种物是人非的惆怅之感。诗中的繁花与啼鸟看似是春日的寻常景象,但在诗人眼中却别有一番滋味。在意境营造上,构建出一个春日里繁花盛开、鸟儿啼鸣,但却弥漫着忧伤情绪的氛围。主题思想围绕着时光流逝、人事变迁展开,感慨岁月无情,曾经一同看山之人如今所剩无几。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。