山行遇秀痴翁
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
新冬行乐赏新晴,几个江湖旧友朋。
霜蟹得橙同臭味,梅花与菊作交承。
樽前尽是论文客,林下那逢好事僧。
机解到时言语别,李翱诗句入传灯。
译文 / 白话释义
初冬时节趁着新晴外出游玩行乐,有几个来自江湖的旧日朋友相伴。霜后的螃蟹与橙子有相同的气味,梅花和菊花相互交替传承(开放)。酒樽之前全都是谈论文章的客人,树林之下哪能遇到热心(好事)的僧人呢。机缘到来时言语就有所不同,李翶的诗句进入了传灯(佛典之类)之中。
注释
气味。‘臭’在此处读xiù,古汉语中‘臭’可指气味,此处表示霜蟹和橙有相似的气味。;交替承接。在这里形容梅花和菊花交替开放,传承着季节的韵味。;谈论文章。表示在酒樽前的人们主要的活动是谈论文章之事。;机缘与解悟。表达对一种机缘到来时的感悟。;佛家语,指佛法犹如明灯,能破除迷暗。这里将李翶诗句与传灯联系起来,有一定的禅意。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘霜蟹得橙同臭味,梅花与菊作交承’,将霜蟹与橙、梅花与菊两两相对,在描写事物的同时,展现出一种和谐的美感。在情感表达方面,首联表达出在新冬时节与旧友同游的快乐之情。颔联通过霜蟹、橙、梅、菊等意象,进一步渲染出一种闲适、惬意的氛围。颈联‘樽前尽是论文客,林下那逢好事僧’则有一点淡淡的遗憾,感叹在酒桌前多是论文之人,而难以在林下遇到热心的僧人。尾联‘机解到时言语别,李翶诗句入传灯’则有一点空灵、玄虚之感,给人以遐想,仿佛参透机锋时言语就会变得独特,将李翶的诗句引入传灯这一具有佛性的意象中,又增添了几分禅意。在意境营造上,通过描写新冬的景色、与友人的交往、酒桌上的情形等,营造出一种雅趣、闲适且带有一点禅意的意境。主题思想围绕着初冬时节的行乐、交友以及在这个过程中的所思所感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。