山行赠仁甫
明 · 严嵩 · 五言绝句
原文
万峰云度壑,孤寺雨鸣溪。
马渡溪前水,疑怜锦障泥。
译文 / 白话释义
无数山峰间云雾飘过山谷,孤零零的寺庙在雨中听着溪水鸣响。马渡过溪前的流水,(我)疑惑(马)怜惜那锦绣的障泥。
注释
山谷。如‘既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。’(陶渊明《归去来兮辞》);垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅山行途中的山水画卷。万峰、云、壑、孤寺、雨、溪等意象组合,营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的氛围。从写作手法来看,前两句纯用白描手法,以简洁明快的笔触勾勒出眼前的山水景色,对仗工整,‘万峰’对‘孤寺’,‘云度壑’对‘雨鸣溪’,画面感极强。后两句则以马渡溪水时的神态进行想象性描写,赋予马一种似乎怜惜障泥的情感,生动有趣。在情感表达上,既有对自然山水的喜爱之情,也隐隐透露出一种旅途之中的孤独感。主题思想上,通过山行所见所感,表现出诗人对自然景色细致入微的观察以及旅途中内心的复杂情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。