山行赠仁甫
明 · 严嵩 · 五言绝句
原文
共宿东窗中,下宵雷雨闻。
风尘迟双剑,好为拭龙文。
译文 / 白话释义
一起在东窗下同宿,下半夜听到了雷雨的声音。尘世的纷扰耽搁了我们的双剑(喻指施展抱负),你要好好擦拭那有龙纹的宝剑(喻指保持自身的才能和壮志)。
注释
下半夜。宵,夜。如古诗文中常见的‘宵禁’,就是夜间禁止通行等规定。;这里指尘世的纷扰、世间的事务。在很多古诗文中都用‘风尘’来表示世俗的污浊和纷扰,如‘误落风尘中’。;原指古代宝剑名,这里代指宝剑。宝剑上刻有龙纹等精美装饰,以‘龙文’称宝剑,增强了宝剑的不凡之感。
赏析
从文学手法上看,首句‘共宿东窗中’直接点明事件,简洁明快,奠定了一种亲密、闲适的氛围。‘下宵雷雨闻’则通过描写下半夜听到雷雨这一细节,增加了画面感和情境感,雷雨的出现也可暗喻外界环境的动荡不安。‘风尘迟双剑’运用了借喻的手法,以‘双剑’喻指二人的抱负和才能,‘风尘’表示尘世的纷扰,形象地表达出外界因素阻碍了理想的实现。‘好为拭龙文’中‘龙文’指代宝剑,继续以剑为喻,强调要保持自身的才能和壮志,这种连续用喻的手法使诗歌表意更为含蓄且富有深意。在情感表达上,前两句有一种静谧中略带不安的情绪,后两句则体现出诗人对友人(仁甫)的激励,希望友人不要被外界干扰,要坚守自己的理想和才能。在意境营造上,从室内共宿的温馨画面到下宵雷雨的外界环境,再到双剑的意象,意境由近及远、由具体到抽象地转换,富有层次感。主题思想上,表达了对友人的深厚情谊以及对共同理想的坚守和对未来的期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。