山行赠仁甫
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
万峰云度壑,孤寺雨鸣溪
马渡溪前水,疑怜锦障泥
共宿东窗中,下宵雷雨闻
风尘迟双剑,好为拭龙文
译文 / 白话释义
万千山峰间云雾飘过山谷,孤独的寺庙在溪边被雨敲打出声响。马渡过溪前的流水,似乎怜惜那精美的障泥(马鞯)。一同在东窗下住宿,夜间听到雷雨的声音。尘世的风尘延误了双剑的锋芒(功业的建树),要好好擦拭那宝剑上的龙文(花纹)。
注释
垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。;原指剑上的龙形花纹,这里指代宝剑。
赏析
在意境方面,此诗描绘出一幅山中行旅图,万峰、孤寺、溪雨、渡马等景象,营造出一种清幽又带有寂寥的氛围。从写作手法来看,首联‘万峰云度壑,孤寺雨鸣溪’对仗工整,通过对宏大的‘万峰’和渺小孤独的‘孤寺’的描写,形成鲜明对比,勾勒出空间感和层次感,以云的流动和雨打溪的声音,从视觉和听觉两个角度进行渲染。颔联写马渡溪水,将马赋予情感‘疑怜’锦障泥,采用拟人手法。颈联叙述共宿东窗,闻下宵雷雨,简单的场景描写,却有一种风雨夜宿的静谧感。尾联‘风尘迟双剑,好为拭龙文’则是从景到情的转换,借双剑被风尘延误锋芒,表达出一种壮志未酬之感,情感表达含蓄又深沉,主题思想也在这一句中得到升华,既有对自身境遇的感慨,又有一种不甘于被风尘所误,仍想有所作为的抱负。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。