剡溪晓发
清 · 金居敬 · 七言律诗
原文
破晓冲寒放越舲,鸣榔惊我醉初醒。
拥将布被萦诗思,陡启篷窗列画屏。
平野冻云低远树,乱山残雪出孤亭。
应知此去山城近,无数炊烟到眼青。
译文 / 白话释义
破晓时分冒着严寒开船出发,摇船时敲击船舷发出的声音让我从酒醉初醒。抱着布被思绪萦绕着诗意,突然打开篷窗看到如画的景色。平旷的原野上寒云低垂在远处的树木之上,杂乱的山峦间残雪映衬着孤亭。应该知道离山城已经很近了,眼前出现了无数袅袅的青色炊烟。
注释
越地的小船。舲,有窗户的小船。;渔人捕鱼时用长木敲打船舷发出声音,这里指摇船发出的声音。;寒冬的阴云。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、悠远的氛围。从破晓出发的场景写起,寒、冻云、残雪等意象共同勾勒出冬季清晨的寒冷景象,而远处的孤亭又增添了几分寂寥。在写作手法方面,首联以动写静,‘鸣榔’的声音打破寂静,同时也引出人物从酒醉中醒来,巧妙地将景与人物状态联系起来。颔联‘拥将布被萦诗思,陡启篷窗列画屏’虚实结合,‘布被萦诗思’是虚写,诗人的思绪与诗意相关,‘陡启篷窗列画屏’是实写,打开篷窗看到如画的景色。颈联是典型的写景,远近结合,‘平野冻云低远树’是远景,‘乱山残雪出孤亭’是近景,画面感很强。情感表达上,诗人在旅途中对周围景色细致的观察和描写中透露出一种淡淡的孤寂之情,同时对即将到达的山城又有着一种期待。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开,既有对自然景色的描绘,也有自身情感的融入。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。