月夜泊石牛

清 · 金居敬 · 五言律诗

原文
人静黄昏后,扁舟泊石牛。
乱虫喧入夜,孤月自明秋。
酒送乡心远,诗分客路忧。
姮娥流素影,伴我住滩头。
译文 / 白话释义

黄昏之后人声安静下来,小船停靠在石牛(这个地方)。杂乱的虫鸣声喧闹着进入夜晚,孤独的月亮独自在秋夜明亮着。饮酒之时,思乡之心飘向远方,写诗分担羁旅途中的忧愁。嫦娥洒下洁白的光影,陪伴我住在这滩头。

注释

小船。在古诗文中常用来表示小船的意象,如‘驾一叶之扁舟’。;即嫦娥。传说中的月中仙女,常被用来指代月亮或者在描写月夜相关情境时使用。;白色的影子,这里指月光。月光皎洁,看起来像白色的影子洒下。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对仗,如‘乱虫喧入夜,孤月自明秋’,‘乱虫’对‘孤月’,‘喧入夜’对‘自明秋’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的思乡和羁旅愁情。诗人身处异地,在黄昏后的扁舟之上,听着乱虫鸣叫,看着孤月当空,饮酒思乡,写诗解愁。在意境营造上,通过描写黄昏后的石牛滩头,乱虫、孤月等景象,构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着羁旅之人的思乡与孤寂展开,诗人借助月夜泊船这一情景,将内心的情感细腻地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。