山阴道

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
钱塘艳若花,山阴芊如草。
六朝以上人,不闻西湖好。
平生王献之,酷爱山阴道。
彼此俱清奇,输他得名早。
译文 / 白话释义

钱塘(杭州)艳丽得像花朵一样,山阴(绍兴)繁茂得如同青草。六朝以前的人,没听说过西湖的美好。一生之中的王献之,非常喜爱山阴道。这两个地方都清新奇特,只是山阴(山阴道)成名比较早啊。

注释

草木茂盛的样子。;清新奇特,形容景色或气质不凡。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法,通过将钱塘(西湖所在地)与山阴对比,如‘钱塘艳若花,山阴芊如草’,以花与草的形象比喻两地不同的风貌。情感表达上,诗人似乎对山阴有着特别的喜爱与推崇,从‘酷爱山阴道’能看出诗人对王献之喜爱山阴道的一种认同。在意境营造方面,前两句描绘出钱塘的艳丽和山阴的芊绵之态,给人以直观的视觉感受。主题思想上,诗中不仅仅是在比较两地景色的优劣,更是在探究名声与喜爱之间的关系,尽管两地都有其清奇之处,但山阴因为王献之的喜爱而得名更早。整体风格简洁明快,通过简单的诗句表达出较为复杂的情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。