山阴与陈太守季昭同泛镜湖览秦望少微诸山月上归一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
海日生秦望,山云涌少微。
南湖浮画舫,初著暮春衣。
草色天际合,桃花镜里飞。
澄波三百里,新月共沿洄。
译文 / 白话释义
秦望山上太阳升起,少微山上云雾涌起。南湖之上漂浮着华丽的游船,人们刚刚穿上暮春时节的衣服。天边的草色连成一片,桃花在如镜的湖面上飞舞。三百里的湖水澄澈平静,新月与我们一同在湖中徘徊。
注释
顺流而下与逆流而上,这里指游船在湖中来回行驶。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且富有生机的画面。开篇“海日生秦望,山云涌少微”,通过描写秦望山的日出和少微山的云涌,一东一西,一明一暗,勾勒出宏大的山水画卷轮廓,动静结合,“生”与“涌”二字将自然景象写活。写作手法上,颔联“南湖浮画舫,初著暮春衣”,由远景转为近景,“浮”字巧妙地写出画舫在南湖上的状态,且点明了暮春时节,让画面有了时令感。颈联“草色天际合,桃花镜里飞”,采用视觉描写,“天际合”写出草色的无边无际,“镜里飞”把桃花飘落于湖面的景象生动描绘,虚实相生,湖如镜为虚,桃花飞为实。情感表达上,诗人通过对山阴镜湖周围景色的描绘,表达出对自然山水的喜爱与沉醉之情。整首诗围绕游览镜湖这一主题,展现了湖山景色的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。