山阴舟中
清 · 周起渭 · 七言律诗
原文
越山岩壑锁烟霞,此日轻舟泛若耶
红雨棹边迷远近,绿萝阴里见桑麻
啼莺过水仍栖树,乳燕衔泥半带花
试访剡中幽绝地,不知何处戴逵家
译文 / 白话释义
越地的山峦岩谷被烟霞所笼罩,这一天小船在若耶溪上轻轻飘荡。落花如红雨在船桨边让人迷失远近,在绿萝的浓阴里能看到田野中的桑麻。啼叫的黄莺飞过水面后仍然栖息在树上,雏燕衔泥时口中还带着半朵落花。试着探访剡中那幽静偏僻的地方,却不知道戴逵的家在哪里。
注释
即若耶溪,是浙江绍兴境内的一条溪流,传说西施曾在此浣纱。;这里用来比喻落花,形象地写出落花纷纷扬扬的样子。;桑树和麻,这里指代田园。古代田园生活中多有种植桑麻,出自古代许多田园诗。;古地名,在今浙江嵊州、新昌一带,此地多山水胜景。;东晋时期著名的隐士、艺术家,善弹琴、绘画等,诗人在这里提到他是因为剡中是戴逵的故乡,表达对这种隐士生活的向往。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联描绘出越山被烟霞笼罩的整体景象,同时点明自己在舟中的情境,奠定了全诗的基调。颔联中‘红雨’以比喻手法写出落花之态,‘迷远近’则从人的感受写出落花之盛与景色之迷人,‘绿萝阴里见桑麻’将自然之景与田园之景相结合。颈联细致地描写了黄莺和乳燕的活动,‘啼莺过水仍栖树,乳燕衔泥半带花’,画面感极强,动静结合,黄莺的飞动和栖息、乳燕的衔泥都是动态描写,而树与花则是静态事物,二者相互映衬,充满生机。在情感表达方面,全诗通过对山阴舟中所见景色的描写,透露出一种闲适、悠然的情绪。在意境营造上,诗人描绘出一幅烟霞笼罩、落花轻舟、莺啼燕舞、田园桑麻的美好画面,营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。主题思想围绕着山阴舟中的所见所感展开,既有对自然美景的欣赏,也有对剡中幽地的探寻,体现了诗人对这种清幽宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。