山游

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
试拂尘衣访远踪,诗魂独与赏心同。
低低弱柳啼秋雨,细细寒螀啸晚风。
岩石溪流相照绿,草花枫叶一般红。
玉琴写尽逍遥意,疑到蓬瀛岛屿中。
译文 / 白话释义

试着拂去衣服上的灰尘去探寻远方的踪迹,作诗的兴致只与欢畅的心境相同。低垂柔弱的柳枝在秋雨中啼泣,细微的寒蝉在晚风中呼啸。岩石和溪流相互映照出绿色,草中的花朵和枫叶一样的红艳。用玉琴弹奏出无尽的逍遥之意,让人怀疑到了蓬莱瀛洲那样的仙岛之中。

注释

寒螀,即寒蝉,读音为jiāng;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山

赏析

从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘低低弱柳啼秋雨,细细寒螀啸晚风’中,‘低低’对‘细细’,‘弱柳’对‘寒螀’,‘啼秋雨’对‘啸晚风’,以细腻的笔触描写出秋景的萧瑟与寂寥,通过柳的‘低低’、寒螀的‘细细’之声,增强画面感。颈联‘岩石溪流相照绿,草花枫叶一般红’同样对仗,描绘出岩石与溪流的绿、草花与枫叶的红,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人通过对秋景的描绘,传达出一种闲适、逍遥的心境,如诗中‘诗魂独与赏心同’表明诗人作诗的心境是欢畅的,‘玉琴写尽逍遥意’更是直接点出逍遥的情感。在意境营造上,诗中既有秋雨、晚风、弱柳、寒螀的萧瑟秋意,又有红绿交织的鲜明色彩,还有那玉琴弹奏出的逍遥意境,多种元素相互交融,营造出一种既清幽又洒脱的意境。主题思想上,表达了诗人对远方的探寻,对自然秋景的喜爱以及对逍遥自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。