山游偶兴二绝 其二
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
轻烟缥缈雨霏霏,芳草连崖入翠微
黄鹤不来松自老,野藤花下鹁鸪飞
译文 / 白话释义
淡淡的烟雾迷迷蒙蒙,细雨纷纷扬扬,芳草连接着山崖一直延伸到青山深处。黄鹤不再飞来,松树独自老去,野藤花下鹁鸪翩翩飞舞。
注释
形容隐隐约约,若有若无的样子。;形容雨、雪、烟、云很盛的样子。;指青山。;一种鸟名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带沧桑的氛围。轻烟、细雨、芳草、翠微等意象组合,描绘出一幅烟雨迷蒙的山林景象,给人以宁静而悠远之感。黄鹤不来、松自老这一表述增添了一种岁月流逝、物是人非的沧桑感,而野藤花下鹁鸪飞又将画面拉回到当下生动的场景,动静相衬。在写作手法上,诗中运用了视觉描写,如对轻烟、芳草、黄鹤、松、野藤花、鹁鸪等事物的描写,使画面感极强。情感表达方面,既有对山林自然景色的喜爱之情,也透露出一种淡淡的寂寥和对时光的感慨。主题思想上,通过对山中之景的描绘,表达了对自然的观照以及对时光变迁的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。